Рецензии

I worship you.
I'd trade my life for yours.
We'll make them disappear.
We'll plant our garden here. ©

'Смертельное влечение' - не лучший перевод для фильма с названием 'Heathers', но лучшего просто нет; с другой стороны, можно было не ударяться в чудовищные речевые штампы... но что есть, то есть, а другого не дадут - позиция, которой отечественные локализаторы названия придерживаются уже более тридцати лет.

Технически в фильме есть и смерть, и влечение, и даже всё вместе; вот только никакого преодоления смерти любовью в нём нет и поныне - это, в общем, не мелодрама... по крайней мере, формально. Если уж и называть 'Heathers' хоть какой-нибудь драмой, то определённо социальной - ну, на уровне школы, не общества. Хотя и на уровне общества... Любовь там тоже есть, но она лишь поначалу кажется традиционно мелодраматичной: она - умненькая девушка, отличающаяся от пустого и меркантильного общества, во главе которого стоит троица богатых самодовольных девиц, он - протестный мальчик, хулиган-неформал, душка с очарованием опасности. Они оба считают друг друга лучше, чем все те, кто их окружает, и вот с этого момента начинается то, что ну совсем не входит в каноны традиционного подросткового ромкома: он-то готов менять общество, а она нет, и речь идёт вовсе не о конформизме и приспособленчестве, а о куда более жёстких вещах - неспособностью к убийству, например.

Неудивительно, что фильм провалился в прокате; и также неудивительно, что он собрал отличные сборы благодаря распространению на VHS. Это всё-таки очень подростковый по своей атмосфере фильм - даже оставим в сторону тему, прямо касающуюся школьных взаимоотношений: подростки действительно любят произведения с собственными ровесниками, особенно если речь идёт о взаимоотношениях внутри школьного коллектива и конфликте элиты с неформальным меньшинством. Отличие же 'Heathers' от других продуктов с примерно тем же содержанием заключается, во-первых, в удивительной мрачности, цинизме и при этом честности в показе социальной школьной иерархии и реального положения вещей, не скатывающегося к огульному осуждению одних и восхвалению других, а во-вторых... всё-таки это не ромком и не мелодрама. Это - чёрная комедия про изобретательные убийства. Сейчас-то очевидно, что школьники любят смотреть на то, как их ровесники друг друга убивают (привет 'Голодным играм', 'Дивергентам' и прочим 'Акума но Риддл'), но для 88-го года эта мысль не была очевидной. Было бы несправедливо считать 'Heathers' простой макабрической страшилкой, вроде тех, что выпускались десятилетием назад - это не совсем так. Но убийства сыграли в его популярности не последнюю роль.

Как и его стиль - тут стоит отдать должное художникам-постановщикам 'Heathers', потому что этот фильм невероятно стильный и узнаваемый. Он вычурно-восьмидесяточный, немного старомодный и одинаково уместно сочетающий как белую моду classy girl и неформальный рокерский мейнстрим - не так, как это будет в 'Плаксе', но почти. Я не знаю, повлиял ли 'Heathers' на моду ранних девяностых, но я б не удивилась: все эти широкие плечи, яркие ткани, невероятный китч в сочетании фактур и оттенков - да, нечто подобное можно увидеть и в 'Клубе 'Завтрак', и в 'Беверли Хиллз 90210', но только в 'Heathers' эти элементы используются осознанно и ну совсем не для того, чтобы показать повседневность. Повседневность, преломлённую через доведённой до абсурда подростковой моды - да.

И оттого ещё более жутким кажется новый сериал-ремейк по этому фильму, потому что... ну серьёзно. Да, возможно, некоторым вещам, особенно таким подчёркнуто привязанным к конкретному десятилетию, нужно осовременивание, но - неужели создатели не понимают, что инфантильный тамблер-стиль - вовсе не то же самое, что пытались показать в оригинале?

Да всё они понимают, просто не стараются.